Jestem twórcą serwisu internetowego, w ramach którego publikuję artykuły (publikacje) nadsyłane przez współpracowników serwisu. Uważam, że niektóre tytułu artykułów nadsyłanych przez moich współpracowników są mało atrakcyjne. Czy mogę bez wiedzy autora, zamienić tytuł artykułu, a następnie zamieścić taki artykuł pod nowym tytułem w moim serwisie internetowym ?

 

Niewątpliwie, nadsyłane artykuły (publikacje) stanowią utwory w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Zgodnie z przepisem art. 16 ustawy „autorskie prawa osobiste chronią nieograniczoną w czasie i nie podlegającą zrzeczeniu się lub zbyciu więź twórcy z utworem”. A zatem, w chwili ustalenia utworu na rzecz jego twórcy powstają autorskie prawa osobiste. Prawa te są nieograniczone w czasie, a twórca nie może ich przenieść na inną osobę, ani też zrzec się tychże praw. Przedmiotem ochrony autorskich praw osobistych jest „więź twórcy z utworem”, rozumiana jako osobisty stosunek twórcy do jego dzieła, swoisty węzeł uczuciowy łączący twórcę z jego dziełem Jak wskazuje się w literaturze prawniczej „ można postawić tezę, iż owa więź twórcy z utworem przejawia się m.in. w prawie twórcy do oznaczenia swego utworu określonym tytułem i używania tego tytułu w eksploatacji utworu.” (G. Tylec, Ochrona tytułu utworu w prawie polskim, Warszawa 2006r., str. 182). Zgodnie z przepisem art. 16 ust. 3 ustawy, jednym z autorskich osobistych praw jest prawo do „nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania” (tzw. prawo do integralności utworu). Przepis ten w generalnym ujęciu, ma gwarantować rozpowszechnieni utworu w postaci jaką nadal mu sam twórca, bez jakichkolwiek zmian, zniekształceń czy dodatków do utworu. W tym miejscu należy zwrócić uwagę, iż tytułu stanowi integralną część utworu. W konsekwencji, samowolne dokonanie zmiany tytułu artykułu (publikacji) stanowić może naruszenie prawa do integralności utworu. Dokonanie tego rodzaju modyfikacji utworu, prowadzić może bowiem do naruszenia szczególnej emocjonalne więzi twórcy z utworem.

W mojej opinii, osoba prowadząca serwis internetowy nie jest uprawniona do samodzielnej, arbitralnej zmiany tytułów artykułów nadsyłanych przez współpracowników serwisu (poszczególnych redaktorów, autorów itp.). Działanie takie prowadzić może do naruszenia osobistych praw autorskich twórcy artykułu. W konsekwencji, osoba prowadząca serwis internetowy może zasugerować autorowi artykułu zmianę tytułu nadesłanej publikacji lub dokonać samodzielnej zmiany tytułu po uzyskaniu zgody autora artykułu na nowe brzmienie tytułu publikacji.